Poročilo razkriva izsiljevanje in nasilje v sirskem oljčnem srcu

Povzetek

Afrin, nekoč pomemben proizvajalec oljčnega olja v Siriji, je zaradi ekstremnih razmer in razširjenih zlorab, usmerjenih proti pridelovalcem oljk in mlinarjem, vključno s korupcijo, nasiljem in zasegi premoženja s strani milic, ki jih financira Turčija, močno uničil pridelek in proizvodnjo oljk. Zaradi teh razmer je proizvodnja oljčnega olja znatno upadla, kar je vplivalo na preživetje mnogih Sircev in vzbujalo zaskrbljenost zaradi pomanjkanja odgovornosti in zaščite kmetov v regiji. Mednarodna skupnost je pozvana, naj posreduje, da bi obravnavala kršitve in zaščitila pravice sirskih prebivalcev.

Ekstremne razmere uničujejo letino oljk in proizvodnja oljčnega olja v Afrinu, severozahodni sirijski regiji, ki je nekoč predstavljala približno tretjino državne proizvodnje.

Novo poročilo nevladne organizacije Sirci za resnico in pravičnost (STJ) razkriva razširjene zlorabe, usmerjene proti pridelovalcem in mlinarjem oljk v Afrinu v zadnjih letih. Te kršitve se po navedbah skupine nadaljujejo med drugo nacionalno kampanjo gojenja oljk od ustanovitve sirske prehodne vlade.

Na desetine prič, ki jih je intervjuvala revija STJ, so opisale korupcijo med milicami, ki nadzorujejo dele regije. Njihova poročila vključujejo zasege premoženja, nezakonite dajatve, ustrahovanje, nadlegovanje in nasilje – vključno z mučenjem in spolnim napadom.

Kmetje so poročali o obrezovanju oljk kot kazni ali maščevanju, samovoljnih aretacijah in vzdušju strahu zaradi razseljevanja prebivalstva, šibke infrastrukture in omejene prisotnosti vlade.

"»V regiji, kjer živi velika večina Kurdov, je te milice namestila in financirala Turčija, kasneje pa so bile vključene v Sirsko nacionalno vojsko. Še vedno vzdržujejo tesne vezi s Turčijo,« je povedal Bassam Alahmad, izvršni direktor STJ. Olive Oil Times.

Januarja 2018 so turške sile in zavezniške milice začele Operacija Oljčna vejica, vojaška kampanja, ki je vključevala močne zračne napade, ki jim je sledil obsežen kopenski napad na Afrin. Turčija je sirske kurdske politične in oborožene skupine obravnavala kot neposredno varnostno grožnjo, jih povezovala z prepovedano Delavsko stranko Kurdistana (PKK) in si prizadevala omejiti njihov vpliv. v obmejnem območju.

Zaradi ofenzive je bil razseljen velik del kurdskega prebivalstva, zaradi česar so mnogi izgubili preživetje na območju, kjer je nekoč raslo skoraj 15 milijonov oljčnih dreves – hrbtenica afrinskega gospodarstva. Pred letom 2018 je regija letno proizvedla približno 45,000 ton oljčnega olja. Ta blaginja se je po invaziji sesula, saj so kurdski kmetje izkoreninili svoje domove, milice pa so prevzele nadzor nad njihovo zemljo.

Proizvodnja oljčnega olja je globoko vtkana v kmetijsko, gospodarsko in kulturno tkivo Sirije. Pred državljansko vojno se je Sirija uvrščala med pet največjih svetovnih proizvajalk oljčnega olja, saj je več kot 80 milijonov dreves pokrivalo velik del sredozemskih in celinskih regij države.

Ta sektor zagotavlja preživetje več kot milijonu Sircev, od malih družinskih kmetov do upravljavcev mlinov in trgovcev. Oljčno olje ostaja osnovni del sirske prehrane in simbol odpornosti, kontinuitete in povezanosti z zemljo kljub letom konfliktov in stisk.

V 14-letni državljanski vojni v Siriji je približno 90 odstotkov prebivalstva padlo pod prag revščine. V Afrinu je veliko prebivalcev zaradi nasilja in negotovosti pobegnilo. Tisti, ki so ostali, so se soočali z izsiljevanjem oboroženih skupin, ki so obdavčile vsako fazo pridelave oljk – od lastništva dreves do obiranja in mletja.

Milice so kmetom naložile dajatve in pogosto zasegle velike količine olivnega olja kot plačilo. ​,war"»Ni zakona, ki bi ščitil kmete. Prevladuje zakon džungle – močni požrejo šibke,« je dejala Sabah Jekar, uslužbenka lokalnega sveta in lastnica zemljišča v Sari Ushaghiju, ki je bila priča zaplembi celih sadovnjakov.

"Te frakcije imajo orožje in ga uporabljajo za ropanje ljudi na silo. Nekatere vzamejo 30 odstotkov pridelka, druge 40 odstotkov ali 60 odstotkov, nekatere pa zasežejo celoten pridelek. Njihov cilj je kopičenje bogastva in poglabljanje revščine ljudi,« je dejal Jekar.

Kmetje so pogosto prisiljeni dostavljati svoje olive določenim mlinom pod nadzorom milice. Prodaja je omejena na pooblaščene trgovce – običajno povezane z milicami – ki določajo cene precej pod tržno vrednostjo. Olje se nato prepelje v Turčijo, od koder vstopi na nacionalne in mednarodne trge po drugih kanalih.

Prodaja tem trgovcem je pogosto edini način, da se pridelovalci izognejo zaplembi ali aretaciji. Posledično naj bi Afrinova proizvodnja v tej sezoni ostala zelo nizka. ​,war"»Žetev v regiji danes pomeni veliko pritiska. Območje še zdaleč ni stabilno,« je dejal Alahmad.

Po besedah ​​Abbasa Hassana, člana lokalnega sveta v Afrinu, milice svoja dejanja opravičujejo s trditvijo, da izkupiček financira regionalno varnost in upravo. ​,war"Pravijo, da varujejo območje in preprečujejo plenjenje, vendar je bilo 95 odstotkov trgovin in podjetij zaseženih in delujejo nezakonito,« je povedal za STJ.

Pridelovalci, ki se upirajo zahtevam, so pogosto kaznovani z uničenjem dreves. Medtem v bližnjih regijah, kot je Idlib, obiranje oljk poteka prosto, je dejal Alahmad.

"„Sedanja vlada in začasne oblasti bi lahko takšne kršitve že ustavile. Vendar se to ni zgodilo,“ je dodal. Poročilo STJ dokumentira, kako te prakse kršijo ustavno deklaracijo, ki opredeljuje začasni okvir prehodne vlade.

"Če govorimo o tem, da bi te ljudi pozvali k odgovornosti, ne vidim nobene pripravljenosti za to,« je dejal Alahmad. ​,war"Dvomim, da obstaja kakršen koli načrt za pregon kogar koli razen višjih uradnikov Asadovega režima, zlasti v regijah, kot je Afrin.«

Nevladna organizacija je pozvala Združene narode in mednarodno skupnost k posredovanju. ​,war"»Ni znakov pritiska na sedanjo vlado. Zdi se, da sta ZDA in EU odločeni, da bosta začasni vladi dali prostor – kar pomeni, da se s temi vprašanji ne bosta soočali,« je dodal Alahmad.

"Torej vprašanje ni, kaj bi morala vlada storiti, da bi ustavila kršitve, ampak ali je to pripravljena storiti,« je dejal.

Ministrstvo za kmetijstvo v Damasku je za kampanjo 2025–26 ocenilo 45-odstotni padec proizvodnje oljčnega olja v primerjavi s 122,000 tonami, proizvedenimi v letih 2024–25. Ministrstvo je navedlo hudo sušo in ponavljajoče se vročinske valove v regijah, kot so Idlib in HamaPribližno 85 odstotkov sirskih oljčnih nasadov se napaja z deževnico in je zelo ranljivih za podnebne ekstreme.

V Afrinu podnebni stres še poslabšuje negotovost. Nekatere milice so bile pred kratkim premeščene na druga območja, vključno s Hamo, je dejal Alahmad. Vendar poročila kažejo nove kršitve človekovih pravic s strani oboroženih skupin tam, kar odraža razmere v Afrinu.

Nedavne posodobitve iz Afrina prav tako kažejo nadaljevanje izsiljevanja in plenjenja oljčnih letin, nekatere milice pa so zasegle celotne vaške pridelke in poškodovale sadovnjake.

"»Nobeno izboljšanje v delih Afrina ne izhaja iz politične volje za zaščito sirskih državljanov, temveč preprosto zato, ker se je veliko milic preselilo drugam,« je zaključil Alahmad. ​,war"Še vedno ni nobenega znaka, da bi oblasti okrepile svojo obrambo kmetov, manjšin ali žensk. Potrebujemo, da ta vlada prevzame odgovornost in zaščiti pravice vseh sirskih prebivalcev.«

Za mnoge Sirce oljka ostaja simbol vzdržljivosti, čeprav nasadi Afrina stojijo kot opomnik na žetev in dediščino pod obleganjem.