Politizirana razprava v Grčiji o predlaganem povečanju tunizijskih kvot EU

Po mesecih relativnega molka o Evropski komisiji (EK) predlog za povečanje Grški sindikalisti in politiki so začeli razpravljati o brezcarinskem uvozu tunizijskega oljčnega olja v EU za 35,000 metričnih ton na leto v letih 2016 in 2017. Vprašanje ni, ali podpreti predlog, saj ga skoraj nihče ne, ampak koga kriviti, da ga je podprl.

Od konca novembra sta v razpravi prevladovali dve argumenti. Ena stran trdi, da povečana uvozna kvota koristi industriji standardizacije oljčnega olja v Italiji in Španiji, saj znižuje cene olja z infuzijo cenejšega oljčnega olja iz Tunizije, s čimer škodi grškim (in drugim evropskim) kmetom.

Ta stran nasprotuje povečanju kvot in kritizira grško vlado, ker mu domnevno ni nasprotovala, pri čemer trdi, da se grški kmetje že dovolj spopadajo z gospodarsko krizo, zamudami pri plačilih subvencij EU in pričakovanjem drastičnega dviga davkov.

Mnogi opozarjajo na nedavni velik padec cen oljčnega olja v Grčiji, Španiji in Italiji kot dokaz, da je ta argumentacija veljavna. V Grčiji so nekateri voditelji kmetijskih sindikatov in politiki, ki so kritični do vladne koalicije, ki jo sestavljajo levičarska SYRIZA in desničarski neodvisni Grki ali ANEL, izrazili takšne trditve.

Predsednik Zveze kmetijskih zadrug Herakliona na Kreti Andreas Stratakis je šel tako daleč, da je pozval k odstavitvi ministra za kmetijstvo in prehrano Evangelosa Apostolouja, ki ga mnogi krivijo, da naj bi ga bodisi podprl ali vsaj močno opustil. nasprotujejo predlogu.

Po drugi strani pa podporniki vladne koalicije in ministra Apostolouja ponujajo več argumentov v njegovo podporo - vendar ne v podporo povečanju tunizijske kvote. Njegovi podporniki poudarjajo, da Apostolouja ni bilo na septembrskem srečanju, kjer je bil ta predlog prvič potrjen; seje se je v tistem predvolilnem času udeležil član začasne začasne vlade.

Poleg tega razprava o tunizijski kvoti na tistem mestu ni bila v prvi vrsti o kmetijskih zadevah v Apostoloujevi jurisdikciji, ampak o humanitarni pomoči za državo, ki je bila žrtev džihadističnega terorizma.

V dveh nedavnih sporočilih za javnost Ministrstva za kmetijstvo in prehrano je bilo poudarjeno, da je Apostolou večkrat nasprotoval predlogu in dejstvu, da je bil pripravljen brez posvetovanja s kmetijskimi ministri, ter izrazil zaskrbljenost zaradi njegovega vpliva na kmete. V sporočilih za javnost so dodali, da doslej še ni bilo dokončne odločitve o povečanju kvote in ne povečanja uvoza tunizijske nafte v EU.

Apostolou je to opozoril ​,war"tisti, ki zaradi drobnih političnih spopadov gojijo vzdušje panike med proizvajalci, se igrajo špekulantov, ki iščejo kolaps cene izjemnega grškega oljčnega olja,« jih poziva k previdnosti.

Panayotis Karantonis, član svetovalnega odbora Mednarodnega sveta za oljke (MOC) in direktor ESVITE, je povedal Olive Oil Times da je to vprašanje obravnaval z regionalnega in globalnega vidika. Priznal je to grško ​,war"kmetje se soočajo z zelo težkim položajem – o tem ni dvoma. Če razmišljate samo o kmetijstvu, bi morali biti z grškimi kmeti, če pa upoštevate širšo sliko, morate ponovno razmisliti.

Karantonis je poudaril, da so predlog podali zunanji ministri, ki so se ozirali onkraj kmetijskega sektorja na zaskrbljenost glede teroristov v Severni Afriki in iskali način, kako pokazati solidarnost s sekularno tunizijsko vlado in pokazati, da ​,war"Evropejci so z muslimani, ki niso radikalni džihadisti.

Še posebej, ker je bil tunizijski premier Habib Essid izvršni direktor MOK od leta 2004 do 2010 – kot bo od 1. januarja naprej – še en Tunizijec Abdellatif Ghedira – se je morda zdela ponudba za povečanje brezcarinskega uvoza enega od največjih izvoznih izdelkov države. kot razumna gesta solidarnosti. Ker večina držav EU, ki se zavzemajo za povišanje, tako rekoč zagotavlja njegovo odobritev, Karantonis priporoča, da tudi Grčija glasuje zanjo, da bi okrepila odnos s Tunizijo.

Vendar je Agronews poročal, da je poslanec SYRIZA Nikos Papadopoulos predlagal ​,war"da je glavna skrb vlade zaščita kmetijskega sveta in produktivna obnova države,« da bi vlada predlogu kljub prvotnemu cilju nasprotovala. ​,war"zaščititi tunizijsko gospodarstvo po nedavnih terorističnih napadih.

Karantonis trdi, da zmanjšana proizvodnja oljčnega olja v Tuniziji v letošnjem letu pomeni, da ne bo izvozila več kot 110,000 metričnih ton, kar komajda predstavlja resnično grožnjo evropskim kmetom. To še posebej velja, ker države, kot sta Italija in Španija, že lahko zakonito uvažajo velike količine surovin za predelavo in izvoz (namesto za kroženje v EU) v okviru obstoječih režimov aktivnega oplemenitenja. Edina razlika z novim predlogom je, da lahko dodatnih 35,000 metričnih ton dajatev prosto kroži na trgu EU, vendar ​,war"35,000 [metričnih] ton ne bo uničilo grških kmetov« oz ​,war"rešiti težave italijanskih procesorjev.

Glede na te dejavnike Karantonis trdi, da ima povečanje tunizijske kvote brezcarinskega uvoza ​,war"bolj psihološki kot dejanski” vpliva na cene oljčnega olja, ki bi se zaradi letošnje večje proizvodnje v Španiji in Italiji v vsakem primeru morale znižati. On to priznava ​,war"ta razprava je vsekakor vplivala na klimo na trgu,« in morda pospešila tempo padca cen.

Karantonis tudi opozarja, da je treba pozorno spremljati ocene pridelka za prihodnje leto, saj bi lahko povečanje kvote v letu 2017 postalo težava, če se pričakujejo zelo visoki pridelki prihodnje letine. V tem primeru bi bilo treba sprejeti ponudbo ES, da ponovno preuči kvote. Druga stvar, ki jo je treba gledati, je ​,war"potekajoča razprava med sredozemskimi državami in EU o območju proste trgovine,« ki sta ga že podpisala EU in Maroko, s čimer so maroški izdelki brez uvoznih dajatev. ​,war"Če Tunizija to podpiše, bi lahko VSA njena proizvodnja vstopila v EU brez dajatev. To je resnična grožnja in moramo biti previdni in poskušati to ustaviti." Toda to nima nobene zveze s trenutnim predlogom za povečanje kvot.

Zdi se, da se nizka cena oljčnega olja zdaj zdi večja grožnja grškim kmetom kot džihadistični teroristi, a podpora tunizijske vlade in ljudi z začasnim povečanjem kvot grškim kmetom morda ne bo škodila tako močno, kot se bojijo.

• Καλύπτει Αποστόλου για το ελαιόλαδο Τυνησίας ο Παπαδόπουλος (Papadopoulos brani Apostolsko olje v Tuniziju)


• Grško ministrstvo za razvoj podeželja in prehrano 16. november Sporočilo za javnost (v grščini)


• Grško ministrstvo za razvoj podeželja in prehrano 24. november Sporočilo za javnost (v grščini)