Grško sodišče odločilo v korist pridelovalcev oljk iz Messenije

Grški državni svet, vrhovno upravno sodišče države, je odločil, da samo proizvajalci Kalamona namizne olive v regiji Messenija na jugozahodnem Peloponezu imajo pravico tržiti svoje oljke pod ​,war"Blagovna znamka Kalamata.

Sodišče je razveljavilo ministrski odlok iz leta 2018, ki je dodal izraz ​,war"Olive Kalamata/Elia Kalamatas' na grški nacionalni seznam rastlinskih sort kot sinonim za sorto Kalamon.

Odlok je grškim pridelovalcem oljk sorte Kalamon s sedežem zunaj Mesenije omogočil promocijo svojih oljk kot ​,war"Kalamata Olives, ki pridobiva priznanje med svetovnimi potrošniki.

Po drugi strani pa so njihovi mesenski kolegi še naprej tržili svoje oljke Kalamon pod ​,war"Blagovna znamka Kalamata Olives in ohranila dodatno korist Zaščitena označba porekla oznaka, ki jo je Evropska unija leta 1996 pripisala olivam mesenskega izvora.

Vrhovno sodišče je v svoji odločitvi tudi navedlo, da morajo grški proizvajalci oljk Kalamon zunaj Messenije uporabljati ​,war"Kalamonov izraz, ki ga spremlja kraj porekla za trženje njihovih oljk.

Zadevo je sodišče obravnavalo več kot dve leti po pritožbi SYMEPOP, združenja v podporo pridelovalcem oljk z ZOP Messenije, zoper ministrski odlok.

Združenje je v svoji pritožbi trdilo, da je Uredba Komisije 1151/2012 v zvezi z izdelki ZOP prepoveduje kakršno koli neposredno ali posredno uporabo registriranega imena v komercialne namene. V konkretnem primeru zaščiteni izraz ​,war"Kalamata' je bil uporabljen kot sinonim za sorto.

Mesenski proizvajalci so tudi trdili, da bo odlok grškega ministrstva za kmetijstvo omogočiti pridelovalcem oljk kjerkoli po svetu za promocijo svojih oliv Kalamon pod blagovno znamko ​,war"Kalamata.'

"Z ministrsko odredbo iz leta 2018 je država sama legalizirala oljke sorte Kalamon, proizvedene kjer koli na svetu, da se tržijo kot oljke Kalamata,« je povedal Yiannis Pazios iz SYMEPOP. Olive Oil Times. ​,war"Zadovoljni smo, ker so bile naše prvotne trditve o uporabi imena Kalamata utemeljene z odločitvijo sodišča."

"Hkrati smo razočarani, ker smo izgubili veliko časa v čakanju na sodbo sodišča o izdelku, za katerega je treba čim prej oblikovati promocijsko strategijo,« je dodal. ​,war"Država in medpoklicna združenja tega doslej niso storila.«

Pazios je tudi predlagal, da se vse strani dogovorijo za splošno sprejeto rešitev.

"Menimo, da odločitev sodišča daje možnost vsem deležnikom, proizvajalcem, izvoznikom, oljčnim združenjem in grški državi, da najdejo skupni jezik in pripravijo nacionalni načrt za naše oljke,« je dejal. ​,war"Seveda mora biti rešitev znotraj obstoječega regulativnega in znanstvenega okvira.«

Med drugimi vrstami namiznih oljk se oljke Kalamon gojijo v več regijah Grčije s povprečno letno proizvodnjo približno 60,000 ton. Letošnji pa naj bi bil nižji, okoli 50,000 ton za celotno državo.

Največja regija za proizvodnjo oljk Kalamon v državi je Etolija-Akarnanija v zahodni Grčiji, z letno proizvodnjo običajno več kot 25,000 ton.

Drugi pomembni proizvajalci sta pokrajini Laconia in Fthiotida z letino med 10,000 in 15,000 ton in 6,000 do 10,000 ton oljk, medtem ko proizvodnja Messenije znaša 2,500 do 3,000 ton na leto.

Približno 80 odstotkov proizvodnje oljk Kalamon/Kalamata v državi izvozi v vrednosti, ki presega 200 milijonov evrov.

Nemesenski proizvajalci oljk Kalamon so protestirali proti odločitvi državnega sveta in trdili, da bo oljčni sektor v državi močno prizadet.

"Vsi moramo razumeti, da po odločitvi sodišča nobena [tabela “” ni najdena /]
obrat v Grčiji ali Evropi lahko izvaža oljke pod imenom ​,war"Kalamata Olives' razen [rastlin, ki se nahajajo v] Messeniji,« je v skupni izjavi zapisalo pet kmetijskih združenj iz vse države.

"Nasprotno pa lahko druge države zunaj EU (Egipt, Turčija, Maroko in Čile) svoje oljke prosto izvažajo kot ​,war"Kalamata Olives,« je še pisalo v izjavi.

Združenja so zaprosila tudi kmetijsko ministrstvo, naj se vmeša in zagotovi rešitev vprašanja apelacije Kalamata.

"V nasprotnem primeru bodo 80,000 ton vrzeli na svetovnih trgih pokrile [oljke Kalamon iz] drugih držav,« so povedali.

Grška nacionalna medpoklicna organizacija namiznih oljk (DOEPEL) se v času objave ni odzvala na zahtevo Olive Oil Times za komentar na sodbo sodišča.

• Ypaithros
• Agronews