Izrael zavrača pravila EU za označevanje oljčnega olja z okupiranih ozemelj

V potezi, ki jo je Izrael označil za diskriminatorno, je Evropska unija objavila novo nabor smernic za izvoz potrošniških izdelkov.

Izraelska naselja v vzhodnem Jeruzalemu, na Zahodnem bregu in na Golanski planoti bodo morala svoje blago označiti z nedvoumnim jezikom, ki označuje, da je njihovo poreklo v okviru izraelske okupacije. Ukrepi bodo vplivali na trgovino z olivnim oljem, skupaj s perutnino, datlji, vinom, kozmetiko in drugimi izdelki široke porabe.

Izraelskim kmetom, vinogradnikom in drugim proizvajalcem iz teh regij, tudi tistim, ki zaposlujejo palestinske delavce, ne bo več dovoljeno označevati svojega izvoza kot preprosto: ​,war"Izdelano v Izraelu.” Namesto tega bo Evropska komisija zdaj zahtevala besede ​,war"Izraelska naselbina«, da sledi geografskemu poreklu katerega koli blaga, izvoženega v države EU. Zadevna območja je leta 1967 zavzel Izrael.

Čeprav je število izvozov v države EU iz judovskih naselij minimalno, so izraelski voditelji dejanje obsodili, premier Benjamin Netanjahu pa je odločitev sprejel kot resno žalitev odnosov med njegovo državo in njenimi največjimi trgovinskimi partnerji.

"Odločitev EU je hinavska in predstavlja dvojna merila," je dejal Netanyahu v izjavi takoj po odločitvi. ​,war"EU se je odločila označiti samo Izrael in nismo pripravljeni sprejeti dejstva, da Evropa označuje stran, ki jo napada terorizem.

Ena skupina skoraj 1,000 kmetov, ki jih je prizadela razsodba, kot jo zastopa regionalni svet Jordanske doline, je zagrozila, da bo ustavila ves izvoz v države EU in svoje izdelke preusmerila v ZDA, Rusijo in Azijo. Wall Street Journal.

Diplomati EU so vztrajali, da je bila odločitev ​,war"Čisto tehnično, z uporabo politike EU, da so naselja nezakonita in da bi morali biti evropski potrošniki obveščeni, od kod prihajajo izdelki,« je zapisano v poročilu Jouranla.

Nekateri kritiki ukrepa so opozorili na nedoslednost Komisije pri izvajanju pravila, ki je prvič zahtevalo označbo porekla, ki presega navedbo kraja na zemljevidu.

Eugene Kontorovich v mnenju, objavljenem danes v Washington Post trdil, ​,war"V nobenem drugem kontekstu geografske označbe ne presegajo imen krajev za opis ljudi, pravnega režima ali domnevnih kršitev, ki so vpletena pri izdelavi izdelka. To bi bilo kot označevanje blaga ​,war"Proizvedeno na Kitajskem (izdelek prisilnega dela).' ”

Madžarski zunanji minister Peter Szijjarto se imenuje smernice Evropske unije an ​,war"iracionalna« poteza, ki ne prispeva k reševanju izraelsko-palestinskega konflikta.

Bradley Clapper iz Associated Press poročali, da se zdi, da se Obamova administracija ne strinja s kritiki, ki so pravilo primerjali z bojkotom.

"Nasprotujemo prizadevanjem za izolacijo ali delegitimizacijo države Izrael," je dejal tiskovni predstavnik State Departmenta Mark Toner in dodal: ​,war"Ne verjamemo, da je označevanje porekla izdelkov enakovredno bojkotu. In kot veste, naselbine ne štejemo za del Izraela.

Kljub temu je dvostrankarska skupina 36 ameriških senatorjev z obeh strani podpisala pismo, v katerem je navedla, da se zdi akcija ​,war"spodbujati de facto bojkot Izraela, ključnega zaveznika in edine prave demokracije na Bližnjem vzhodu.

Ostalo je nejasno, ali se bo izraelski premier držal novih pravil.

• Razlagalno obvestilo o navedbi porekla blaga z ozemelj, ki jih Izrael zaseda od junija 1967